Aviso de Prácticas de Privacidad

Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión oficial en inglés.

Canela Home Health Inc. está comprometida con proteger la privacidad de su información de salud. Este aviso se aplica a la información de salud protegida (“PHI”) que creamos y mantenemos en el curso de brindar cuidado de salud en el hogar.

Cómo podemos usar y divulgar su información de salud

Una vez que estemos operando, podemos usar y divulgar su PHI para los siguientes fines sin su autorización por escrito:

• Tratamiento. Para brindar, coordinar y gestionar su cuidado, por ejemplo, compartiendo información entre nuestro personal de enfermería, asistentes y su médico.
• Pago. Para obtener el pago del cuidado que brindamos, como la facturación y la confirmación de cobertura con un plan de salud.
• Operaciones de atención médica. Para apoyar las actividades comerciales de nuestra agencia, como la evaluación de calidad, la capacitación del personal y la revisión del cuidado.

Otros usos y divulgaciones pueden ser exigidos o permitidos por la ley (por ejemplo, salud pública, supervisión sanitaria o según lo exija una orden judicial). Los usos y divulgaciones no descritos en este aviso se realizarán únicamente con su autorización por escrito, la cual puede revocar en cualquier momento.

Sus derechos sobre su información de salud

Usted tiene derecho a:

• Inspeccionar y obtener una copia de su información de salud.
• Solicitar que corrijamos o modifiquemos su información de salud.
• Solicitar un registro de ciertas divulgaciones que hayamos realizado.
• Solicitar restricciones sobre ciertos usos y divulgaciones.
• Solicitar recibir comunicaciones confidenciales por medios o lugares alternativos.
• Ser notificado tras una violación de su información de salud protegida no asegurada.
• Obtener una copia impresa de este aviso cuando lo solicite.

Nuestras obligaciones

La ley nos exige mantener la privacidad de su PHI, proporcionarle este aviso de nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad, y cumplir con los términos del aviso actualmente en vigor. Nos reservamos el derecho de modificar este aviso y de hacer que el aviso revisado sea efectivo para la información que ya tenemos, así como para la información que recibamos en el futuro. Cualquier aviso revisado estará disponible en este sitio web.

Cómo presentar una queja

Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja con nosotros contactando a [email protected] o escribiéndonos a 225 E Broadway #210A, Glendale, CA 91205.

También puede presentar una queja ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Oficina de Derechos Civiles (HHS OCR), 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201, llamando al 1-877-696-6775, o visitandohhs.gov/hipaa/filing-a-complaint. No será penalizado ni sufrirá represalias por presentar una queja.

Contacto

Para preguntas sobre este aviso o nuestras prácticas de privacidad, contáctenos en[email protected] o al(888) 883-2545.

¿Preguntas? Contáctenos o escríbanos a[email protected].